Real Force (tradução)

Original

To Aru Kagaku no Railgun

Compositor: Não Disponível

Com o alvo confirmado, aponto meu dedo.
É meu destino desesperar? Ou é a esperança?

Entre as variações, recebo uma transmissão.
Não cederei a tristeza
Por favor, só me de coragem.

Para proteger as coisas que me são importantes,
Eu acredito que tenho a "força".

Mantendo nossos futuros únidos,
Vamos decolar para o céu que a porta do amanhã abriu.
Sobre o fim de um certo mundo,
O que se descobre é a Verdadeira Força.
Liberte a luz!

Se viver sem estar consciente das coisas
Chamam de felicidade, então vamos escolher o sofrimento.

Eu o escaniei até que não pudesse ver atravéz dele;
Com a promessa que encontra-se fundo em meu coração, não estou perdida.

Antes do momento em que podiamos sorrir juntos
Tornara-se lágrimas...

Atirando em nosso destino,
Me embrulhei
No fervor que cura as invisíveis feridas de meu coração,
Para que meu um e único desejo
Dispare sobre a - Verdadeira Força.
Que trascende milagres.

Verdadeira Força...

Continue a acreditar
(Você não está só)
Continue sendo valente

Mesmo sendo pesado o amanhã que carrego,
Que o presente mantenha-se infinito.

Mantendo nossos futuros únidos,
Vamos decolar para o céu que a porta do amanhã abriu.
Sobre o fim de um certo mundo,
O que se descobre é a Verdadeira Força.
Liberte a luz!